翻译

Doctrans：基于本地 AI 的隐私优先文档翻译应用

sapientpants/doctrans · Privacy-first document translation powered by local AI (Ollama). Upload PDF, Word, and OpenDocument files, extract text via vision models, and translate — all processing stays on your device.

Doctrans 是一个基于 Phoenix LiveView 的单用户文档翻译应用，通过 OpenAI 兼容的本地推理服务（如 oMLX）完成处理。它支持上传 PDF、DOCX、DOC、ODT 与 RTF 文件，先用视觉模型把每页提取为 Markdown 文本，再翻译到目标语言，并提供分屏对照查看、实时进度、文档 RAG 问答、语义与关键词混合检索以及多语言界面。使用本地推理服务时文档内容保留在设备上；若配置远程端点则内容会发送到该服务器。项目没有身份认证，官方建议将访问限制在本机或可信网络内。

live-translation：本地实时音频转写与翻译字幕浮层

Largenessstickballgame154/live-translation · Transcribe and translate system audio in real-time with a floating overlay. Runs entirely on your Mac for local privacy.

live-translation 是一个在本地运行的实时字幕工具，监听电脑音频后将语音转写并翻译成目标语言，再通过半透明浮层把译文显示在任意窗口之上。项目强调隐私，不上传音频或文本到服务器，也不需要联网或订阅服务。README 说明可用于观看外语视频、参与会议和游玩外语游戏，并支持选择输入设备、源语言与目标语言、自动检测，以及调整字幕字体大小、颜色和背景透明度。

让每个人、每种语言都能用上 AI

Google 说，他们现在的技术和产品已经能支持 300 多种语言，覆盖全球 86% 的人口。过去技术只照顾少数大语言，很多小语种和方言在数字世界里几乎不存在。为此，他们一边改进 AI 模型，让机器直接“听懂”语音里的语气、情绪和混着说的多种语言，一边和各地大学、社区合作收集非洲、印度等地的语音数据，还做了能离线运行的小翻译模型。对普通用户来说，以后用母语和 AI 对话、翻译会更自然，网络不好时也能用。